じめじめ

じめじめした寒(さむ)い日(ひ)は健(けん)康(こう)に悪(わる)い。

• 눅눅하고 추운 날은 건강에 나쁘다.

今日(きょう)は、じめじめして寒(さむ)いですね。

• 오늘은 눅눅하고 춥네요.

彼(かれ)らは夏(なつ)のじめじめした気(き)候(こう)に慣(な)れている。

• 그들은 여름의 눅눅한 기후에 익숙하다.

じめじめした話(はなし)はやめよう。

• 우울한 이야기는 그만하자.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)はジメジメするだの、蚊(か)が多(おお)いだの、快(かい)適(てき)に過(す)ごせません。

• 일본의 여름은 습하기도 하고 모기도 많아서 쾌적하게 지낼 수가 없어요.

古(ふる)いエレベーターのドアが閉(し)まる時(とき)に、じめじめとしたきちきちという音(おと)がする。

• 오래된 엘리베이터 문이 닫힐 때, 눅눅하고 끼익끼익 하는 소리가 난다.

この部屋(へや)がじめじめしているのは、換(かん)気(き)不(ふ)足(そく)なのか、それとも雨(あま)漏(も)りがあるのか。

• 이 방이 눅눅한 게 환기가 부족해서인지, 아니면 비가 새는 것인지 모르겠다.

梅雨時(つゆどき)はじめじめする。

• 장마철에는 눅눅하다.

雨(あめ)が降(ふ)ってて部屋(へや)がじめじめしてるから、エアコンで除(じょ)湿(しめ)しよう。

• 비가 와서 방이 눅눅하니까 에어컨으로 제습해야겠다.

じめじめした天(てん)気(き)が続(つづ)くと、気(き)分(ぶん)まで滅入(めい)る。

• 눅눅한 날씨가 계속되면 기분까지 우울해진다.