ちゃった

雨(あめ)に降(ふ)られてぬれちゃったよ。

• 비 맞아서 젖어버렸어.

また寝(ね)坊(ぼう)しちゃった（汗(あせ)）。

• 또 늦잠 잤어 (땀)

早(はや)く帰(かえ)りたくなっちゃったね。

• 빨리 집에 가고 싶어지네.

ガビーン、財(さい)布(ふ)を落(お)としちゃった！

• 헐, 지갑을 잃어버렸어!

がびーん、また間(ま)違(ちが)えちゃった…。

• 헐, 또 틀려버렸어...

急(いそ)いで走(はし)って、靴(くつ)が壊(こわ)れちゃった。

• 급하게 뛰었더니 신발이 망가져 버렸어.

びっくりして口(くち)がぱくっと開(ひら)いちゃった。

• 깜짝 놀라서 입이 떡 벌어졌어.

彼(か)の意(い)見(けん)は何(なん)だったか、もう忘(わす)れちゃった

• 그의 의견이 뭐였는지 벌써 잊어버렸어

急(いそ)いでいたから、ボタンが取(と)れちゃった。

• 서두르느라 단추가 떨어져 버렸어.

言(こと)葉(ば)にしちゃった手(て)前(まえ)、引(ひ)っ込(こ)めようがない。

• 말을 내뱉어 버린 이상, 주워 담을 수가 없다.