びしょ濡(ぬ)れ

私(わたし)たちは夕(ゆう)立(だち)にあって、びしょ濡(ぬ)れになった。

• 우리는 갑작스러운 소나기를 만나 흠뻑 젖었다.

彼(かれ)らは雨(あめ)でびしょぬれになった。

• 그들은 비에 흠뻑 젖었다.

われわれは皆(みな)汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れになった。

• 우리 모두는 땀으로 흠뻑 젖었다.

にわか雨(あめ)にあってびしょ濡(ぬ)れになった。

• 갑작스러운 소나기를 만나서 흠뻑 젖었다.

雨(あめ)にあってすっかりびしょ濡(ぬ)れになった。

• 비에 맞아서 완전히 흠뻑 젖었다.

彼(かれ)は腰(こし)からひざにかけてびしょ濡(ぬ)れになった。

• 그는 허리부터 무릎까지 흠뻑 젖었다.

「汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ」「離(はな)れてっ。臭(くさ)いわっ！」

• 땀에 흠뻑 젖었어

壁(かべ)のひび割(わ)れから雨(あま)水(みず)がもれて、部屋(へや)がびしょ濡(ぬ)れになった。

• 벽의 금 사이로 빗물이 새어 들어와 방이 흠뻑 젖었다.

雨(あめ)が降(ふ)ったや否(いな)や、空(そら)の猫(ねこ)がびしょ濡(ぬ)れになって大(おお)声(ごえ)で鳴(な)き始(はじ)めた。

• 비가 내리자마자 하늘의 고양이가 흠뻑 젖은 채 큰 소리로 울기 시작했다.

雨(あめ)が降(ふ)る前(まえ)に洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)めばよかったのに、びしょ濡(ぬ)れになった。

• 비가 오기 전에 빨래를 걷어 놓았어야 했는데, 다 젖어 버렸다.