ぐしゃぐしゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   na형용사부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   질척질척하다; 흠뻑 젖은

   EN soggy; soaked; drenched; sopping (wet); sloppy; sodden; muddy

   의성어·의태어

   雨(あめ)がひどく降(ふ)ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。

   • 비가 심하게 내려서 운동장이 엉망진창이다.

   단어:雨(あめ)がひどい降(ふ)るのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ

   인증됨
2. 2

   na형용사부사조사 と가 붙는 부사

   찌그러진; 뭉개진

   EN crushed (out of shape); crumpled

   의성어·의태어

   ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)したタクシーはぐしゃぐしゃになった。

   • 덤프트럭과 정면 충돌한 택시가 형체를 알아볼 수 없을 정도로 찌그러졌다.

   단어:ダンプカーと正(しょう)面(めん)衝(しょう)突(とつ)するタクシーはぐしゃぐしゃなる

   인증됨

   風(かぜ)が強(つよ)すぎて、髪(かみ)の毛(け)がぐしゃぐしゃになっちゃった。

   • 바람이 너무 세서 머리카락이 엉망이 되어버렸어.

   단어:風(かぜ)強(きょう)髪(かみ)の毛(け)ぐしゃぐしゃちゃった

3. 3

   엉망진창인; 어지러운

   EN messy; untidy; disorganized

   의성어·의태어

   机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)や文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)が散(さん)乱(らん)して、ひどくぐしゃぐしゃになっている。

   • 책상 위는 서류와 문구류가 어지럽게 널려 있어서 엉망진창이다.

   단어:机(つくえ)上(うえ)は書(しょ)類(るい)文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)散(さん)乱(らん)ひどくぐしゃぐしゃ

   인증됨

   お前(まえ)の部屋(へや)はぐしゃぐしゃだな。

   • 네 방은 진짜 엉망진창이구나.

   단어:お前(まえ)部屋(へや)ぐしゃぐしゃ

예문 6