散(さん)乱(らん)

鏡(かがみ)の破(は)片(へん)が床(ゆか)に散(さん)乱(らん)していた。

• 거울 파편이 바닥에 흩어져 있었다.

窓(まど)から風(かぜ)がひょいと吹(ふ)き込(こ)み、ペーパーが散(さん)乱(らん)した。

• 창문으로 바람이 휙 불어 들어오더니 종이들이 흩어졌다.

鉱(こう)山(ざん)跡(あと)地(ち)は、有(ゆう)毒(どく)な鉱(こう)物(ぶつ)が散(さん)乱(らん)して危(き)険(けん)な状(じょう)態(たい)です。

• 광산 폐허는 독성 광물이 흩어져 있어 위험한 상태입니다.

事(じ)故(こ)の後(あと)、**路(ろ)上(じょう)**にはガラスの破(は)片(へん)が散(さん)乱(らん)していた。

• 사고 후에 길 위에는 유리 파편이 흩어져 있었다.

机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)が散(さん)乱(らん)してくちゃくちゃで、何(なに)も見(み)つけられない。

• 책상 위에 서류가 어지럽게 널브러져 있어서 아무것도 찾을 수가 없다.

大(だい)規(き)模(ぼ)な停(てい)電(でん)後(ご)、街(まち)には消(しょう)火(か)器(き)の残(ざん)骸(がい)や瓦(が)礫(れき)が散(さん)乱(らん)していました。

• 대규모 정전 이후, 거리에는 소화기 잔해와 잔해들이 흩어져 있었습니다.

駅(えき)のホームには、終(しゅう)電(でん)後(ご)の空(あ)き缶(かん)やポイ捨(す)てゴミが散(さん)乱(らん)しています。

• 역 승강장에는 막차 시간 이후의 빈 캔과 무단 투기된 쓰레기들이 흩어져 있습니다.

人(にん)気(き)のない路(ろ)地(じ)裏(うら)は、廃(はい)棄(き)された家(か)電(でん)製(せい)品(ひん)やゴミが散(さん)乱(らん)しています。

• 사람이 없는 뒷골목에는 폐가전제품과 쓰레기가 흩어져 있습니다.

机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)や文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ)が散(さん)乱(らん)して、ひどくぐしゃぐしゃになっている。

• 책상 위는 서류와 문구류가 어지럽게 널려 있어서 엉망진창이다.

この公(こう)園(えん)は子(こ)供(ども)が遊(あそ)ぶ場(ば)所(しょ)なのに、ゴミが散(さん)乱(らん)しているのはおかしい。

• 이 공원은 아이들이 노는 곳인데, 쓰레기가 널려 있는 것은 이상하다.