くちゃくちゃ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   쩝쩝

   EN (eating) noisily; (chewing) with an open mouth; while smacking

   의성어·의태어

   彼(かれ)はくちゃくちゃと音(おと)を立(た)ててパンを食(た)べていた。

   • 그는 쩝쩝 소리를 내며 빵을 먹고 있었다.

   단어:彼(かれ)くちゃくちゃ音(おと)を立(た)てる食(た)べる

   인증됨

   口(くち)を大(おお)きく開(あ)けてくちゃくちゃと食(た)べているから、周(まわ)りの人(ひと)に迷(めい)惑(わく)をかけている。

   • 입을 크게 벌리고 쩝쩝거리며 먹고 있어서 주변 사람들에게 폐를 끼치고 있다.

   단어:口(くち)大(おお)きく開(あ)けるくちゃくちゃ食(た)べる周(まわ)り人(ひと)迷(めい)惑(わく)をかける

   인증됨
2. 2

   na형용사

   구겨진

   EN crumpled; creased

   의성어·의태어

   ポケットに入(い)れていた手(て)紙(がみ)がくちゃくちゃに皺(しわ)だらけになっていた。

   • 주머니에 넣어 두었던 편지가 구겨져서 엉망이 되어 있었다.

   단어:ポケット入(い)れる手(て)紙(がみ)くちゃくちゃしわだらけ

   인증됨

   雨(あめ)に濡(ぬ)れて服(ふく)がくちゃくちゃになり、乾(かわ)くまで時(じ)間(かん)がかかりました。

   • 비에 젖어서 옷이 엉망이 되었고, 마르는 데 시간이 걸렸어요.

   단어:雨(あめ)濡(ぬ)れる服(ふく)くちゃくちゃ乾(かわ)く時(じ)間(かん)がかかる

   인증됨
3. 3

   엉망진창인

   EN messy; disorderly; untidy

   의성어·의태어

   机(つくえ)の上(うえ)は書(しょ)類(るい)が散(さん)乱(らん)してくちゃくちゃで、何(なに)も見(み)つけられない。

   • 책상 위에 서류가 어지럽게 널브러져 있어서 아무것도 찾을 수가 없다.

   단어:机(つくえ)上(うえ)は書(しょ)類(るい)散(さん)乱(らん)くちゃくちゃ何(なに)も見(み)つけるれる

   인증됨

   子(こ)供(ども)が遊(あそ)んだ後(あと)、部屋(へや)がくちゃくちゃになってしまって困(こま)りました。

   • 아이들이 놀고 난 뒤에 방이 엉망진창이 되어버려서 난처했어요.

   단어:子(こ)供(ども)遊(あそ)ぶ後(あと)部屋(へや)くちゃくちゃしまう困(こま)る

   인증됨

예문 9