ジャカジャカ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사

   자카자카 (악기를 세게 연주하는 소리)

   EN noisily (playing an instrument); blaring

   의성어·의태어

   子(こ)供(ども)たちが家(いえ)でピアノをジャカジャカ弾(ひ)いていた。

   • 아이들이 집에서 피아노를 쾅쾅 치고 있었다.

   단어:子(こ)供(ども)たち家(いえ)ピアノジャカジャカ弾(ひ)く

   인증됨

   大(だい)音(おん)量(りょう)で音(おん)楽(がく)がジャカジャカと鳴(な)り響(ひび)き、集(しゅう)中(ちゅう)できなかった。

   • 음악 소리가 아주 크게 울려 퍼져서 집중할 수 없었다.

   단어:大(だい)音(おん)量(りょう)音(おん)楽(がく)ジャカジャカ鳴(な)り響(ひび)く集(しゅう)中(ちゅう)できる

   인증됨
2. 2

   끊임없이; 계속해서

   EN incessantly; continuously; on and on

   의성어·의태어

   雨(あめ)がジャカジャカと降(ふ)り続(つづ)いて、洗(せん)濯(たく)物(もの)がなかなか乾(かわ)かなかった。

   • 비가 세차게 계속 내리는 바람에 빨래가 좀처럼 마르지 않았다.

   단어:雨(あめ)ジャカジャカ降(ふ)り続(つづ)く洗(せん)濯(たく)物(もの)なかなか乾(かわ)く

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は電(でん)話(わ)でジャカジャカと話(はな)し続(つづ)け、私(わたし)は一(ひと)言(こと)も挟(はさ)むことができなかった。

   • 그녀는 전화로 쉬지 않고 떠들어댔고, 나는 한마디도 끼어들 수 없었다.

   단어:彼(かの)女(じょ)電(でん)話(わ)ジャカジャカ話(はなし)続(つづ)ける私(わたし)一(ひと)言(こと)挟(はさ)むことができる

   인증됨

예문 4