ガラリ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   문 등을 세게 여는 소리

   EN (opening a door) with a clatter; noisily; flinging (open); forcefully

   의성어·의태어

   本(ほん)当(とう)に、がらりと変(か)わってくれましたね。

   • 정말 완전히 바뀌었네요.

   단어:本(ほん)当(とう)にガラリと変(か)わるくれるね

   인증됨
2. 2

   와르르, 쾅 하고 (떨어지는 소리)

   EN (falling) with a clatter; with a crash

   의성어·의태어

   大(おお)きな音(おと)を立(た)てて、花(か)瓶(びん)が床(ゆか)にガラリと落(お)ちた。

   • 꽃병이 바닥에 쨍그랑 소리를 내며 떨어졌다.

   단어:大(おお)きな音(おと)を立(た)てる花(か)瓶(びん)床(とこ)ガラリ落(お)ちる

   인증됨
3. 3

   완전히, 확, 갑자기

   EN (changing) completely; totally; utterly; dramatically; suddenly

   의성어·의태어

   息子(むすこ)さんの結(けっ)婚(こん)を機(き)に、母(はは)親(おや)はガラリと人(じん)生(せい)を変(か)えたそうだ。

   • 아들의 결혼을 계기로 어머니는 인생을 완전히 바꾸었다고 한다.

   단어:息子(むすこ)さん結(けっ)婚(こん)機(き)母(はは)親(おや)ガラリ人(じん)生(せい)変(か)えるそうだ

   인증됨
4. 4

   명사

   루버창, 덧창

   EN louvre window; louvre door

예문 3