からり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사부사

   챙그랑 소리를 내며

   EN with a clatter

   의성어·의태어

   缶(かん)がからりと落(お)ちた。

   • 캔이 챙그랑 하고 떨어졌다.

   단어:缶(かん)からり落(お)ちる

   인증됨
2. 2

   확 열다

   EN with a fling (opening a door, window, etc.)

   의성어·의태어

   窓(まど)をからりと開(あ)ける。

   • 창문을 활짝 연다.

   단어:窓(まど)からり開(あ)ける

   인증됨
3. 3

   맑고 쾌청하게

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   의성어·의태어

   からりと晴(は)れた空(そら)。

   • 쾌청하게 갠 하늘.

   단어:からり晴(は)れた空(そら)

   인증됨
4. 4

   바삭하게; 보송보송하게

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   의성어·의태어

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • 튀김이 바삭하게 튀겨졌다.

   단어:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

   인증됨
5. 5

   쾌활하게; 시원시원하게

   EN cheerfully; frankly; open-heartedly

   의성어·의태어

   彼(かれ)はからりとした性(せい)格(かく)だ。

   • 그는 성격이 쾌활하다.

   단어:彼(かれ)からりとする性(せい)格(かく)

   인증됨
6. 6

   깨끗이; 완전히

   EN completely (forget, change, etc.); totally

   의성어·의태어

   約(やく)束(そく)をからりと忘(わす)れた。

   • 약속을 까맣게 잊어버렸다.

   단어:約(やく)束(そく)からり忘(わす)れる

   인증됨

예문 7