揚(あ)がる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   튀겨지다

   EN to be deep fried

   恵(けい)一(いち)、天(てん)ぷら揚(あ)がったから、皿(さら)持(も)って来(こ)い。

   • Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

   단어:天(てん)ぷら揚(あ)がるから皿(さら)持(も)つ来(く)る

   인증됨

   天(てん)ぷらがからりと揚(あ)がった。

   • 튀김이 바삭하게 튀겨졌다.

   단어:天(てん)ぷらからり揚(あ)がる

2. 2

   게양되다; 높이 올라가다; 솟아오르다

   EN to be hoisted up high (e.g. of a flag); to soar up into the air (e.g. of fireworks); to be raised towards the sky

   旗(はた)が揚(あ)がっている。

   • 깃발이 올라가 있다.

   단어:旗(はた)が揚(あ)がる

   인증됨
3. 3

   솟구치다; (감정이) 북받치다

   EN to well up (of emotions); to become stronger (of feelings)

4. 4

   눈에 띄다; 두드러지다

   EN to stand out; to be striking; to be conspicuous

5. 5

   올라가다; 오르다

   EN to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised

   반의어: 下(さ)がる참고: 上(あ)がる

6. 6

   물 밖으로 나오다; 상륙하다; 떠밀려 오다

   EN to get out (of water); to come ashore; to be washed ashore; to be hauled onto land or ship

   참고: 上(あ)がる

7. 7

   수면 위로 떠오르다

   EN to float atop the water; to surface from the sea (e.g. of a corpse); to rise to the surface

   참고: 上(あ)がる

8. 8

   목소리가 높아지다; 크게 울리다

   EN to be spoken loudly; to be raised loudly (of a voice)

   참고: 上(あ)がる

9. 9

   유곽에 가다; 유흥을 즐기다

   EN to enter a red light district; to amuse oneself in a red light district; to visit a brothel

   참고: 上(あ)がる

예문 4