からっと

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사suru가 붙는 명사

   맑고 쾌청하게

   EN bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather)

   의성어·의태어

   いきなりザアッと雨(あめ)が激(はげ)しく降(ふ)ったかと思(おも)ったら、今(いま)はカラッと晴(は)れている。

   • 갑자기 비가 세차게 쏟아지는가 싶더니, 지금은 아주 맑게 개었다.

   단어:いきなり雨(あめ)激(はげ)しい降(ふ)ると思(おも)ったら今(いま)からっと晴(は)れて

   久(ひさ)々(びさ)にからっと晴(は)れた青(あお)空(ぞら)だよ。今日(きょう)はどこか景色(けしき)のいい所(しょ)へドライブにでも行(い)こうか。

   • 오랜만에 구름 한 점 없이 맑은 하늘이야. 오늘은 경치 좋은 곳으로 드라이브라도 갈까?

   단어:久(ひさ)々(びさ)からっと晴(は)れる青(あお)空(ぞら)こんにちはどこか景色(けしき)ところへドライブ行(い)く

2. 2

   바싹; 바삭바삭하게

   EN nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.)

   의성어·의태어

   どうやったらカラッと揚(あ)がったおいしい天(てん)ぷらができるんだろう。何(なに)かコツでもあるのかな。

   • 어떻게 하면 바삭하고 맛있는 튀김을 만들 수 있을까? 무슨 비결이라도 있는 걸까?

   단어:どうやったらからっと揚(あ)がるおいしい天(てん)ぷらできるだろう何(なに)かでもある

3. 3

   시원스럽게; 솔직하게

   EN frankly; open-heartedly

   의성어·의태어

   彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを**カラッと**認(みと)めて、誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)謝(しゃ)罪(ざい)した。

   • 그는 자신의 잘못을 깨끗하게 인정하고 진심을 다해 사과했다.

   단어:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)過(あやま)ちからっと認(みと)める誠(せい)心(しん)誠(せい)意(い)謝(しゃ)罪(ざい)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は、自(じ)分(ぶん)の気(き)持(も)ちを**カラッと**明(あ)かして、関(かん)係(けい)を修(しゅう)復(ふく)しようとした。

   • 그녀는 자신의 마음을 시원하게 털어놓으며 관계를 회복하려고 노력했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)自(じ)分(ぶん)気(き)持(も)ちからっと明(あ)かす関(かん)係(けい)修(しゅう)復(ふく)しようとする

   인증됨

예문 5