ところへ

私(わたし)は今(いま)にも出(で)かけようとしているところへあなたが入(はい)ってきたのだ。

• 내가 막 나가려던 참에 당신이 들어온 것이다.

仕(し)事(ごと)に出(で)かけようとしているところへ電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

• 일을 하러 나가려던 참에 전화가 울렸다.

先(せん)生(せい)、教(きょう)頭(とう)先(せん)生(せい)のところへ行(い)ってください。

• 선생님, 교감 선생님께 가 주세요.

彼(かれ)を医(い)者(しゃ)の所(ところ)へ連(つ)れて行(い)って。

• 그를 의사에게 데려가 줘.

人(ひと)が少(すく)ない所(ところ)へ行(い)きたいです。

• 사람이 적은 곳에 가고 싶어요.

どっか別(べつ)のところへ行(い)って話(はな)そう。

• 다른 데 가서 얘기하자.

どこか静(しず)かなところへ行(い)って話(はな)そう。

• 어디 조용한 곳에 가서 얘기하자.

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)のところへ行(い)った。

• 톰은 일어나서 창가로 갔다.

外(そと)を見(み)るために、二(ふた)人(り)は窓(まど)のところへ行(い)った。

• 두 사람은 밖을 보기 위해 창가로 갔다.

今日(きょう)牛(ぎゅう)乳(にゅう)がぼくのところへ来(こ)なかったのですが。

• 오늘 저희 집으로 우유가 오지 않았는데요.