立(た)ち上(あ)がり

新(しん)事(じ)業(ぎょう)の立(た)ち上(あ)がりは順(じゅん)調(ちょう)だ。

• 신규 사업의 시작은 순조롭다.

投(とう)手(しゅ)は立(た)ち上(あ)がりに苦(くる)しんだ。

• 투수는 경기 초반에 고전했다.

彼(かれ)はぬっと立(た)ち上(あ)がり、静(しず)かに部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

• 그는 갑자기 일어서더니 조용히 방을 나갔다.

彼(かれ)は**ばっと**立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)の外(そと)を覗(のぞ)き込(こ)んだ。

• 그는 벌떡 일어나 창밖을 들여다보았다.

人(ひと)々(びと)は立(た)ち上(あ)がり、歌(うた)い始(はじ)めた。

• 사람들이 일어서서 노래를 부르기 시작했다.

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)へと歩(ある)いていった。

• 톰은 일어나서 창가로 걸어갔다.

トムは立(た)ち上(あ)がり、窓(まど)のところへ行(い)った。

• 톰은 일어나서 창가로 갔다.

彼(かの)女(じょ)は立(た)ち上(あ)がり、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)を始(はじ)めました。

• 그녀는 일어서서 자기소개를 하기 시작했습니다.

僕(ぼく)は立(た)ち上(あ)がり、お年(とし)寄(よ)りが席(せき)に座(すわ)れるようにした。

• 나는 자리에서 일어나 노인이 앉을 수 있도록 했다.

女(じょ)性(せい)の声(こえ)が黙(もく)殺(さつ)され、女(じょ)性(せい)の希(き)望(ぼう)は却(きゃっ)下(か)されていたその当(とう)時(じ)、彼(かの)女(じょ)は女(じょ)性(せい)が立(た)ち上(あ)がり、声(こえ)を上(あ)げ、選(せん)挙(きょ)権(けん)を獲(かく)得(とく)するのを見(み)ながら生(い)きてきた。

• 여성의 목소리가 묵살되고 여성의 희망이 거부되던 그 당시, 그녀는 여성이 일어서서 목소리를 내고 참정권을 획득하는 것을 지켜보며 살아왔다.