そこで

最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまいました。そこで、家(いえ)までずっと歩(ある)くはめになりました。

• 막차를 놓쳐버렸어요. 그래서 집까지 계속 걸어갈 수밖에 없게 되었어요.

列(れっ)車(しゃ)は満(まん)員(いん)だった。そこで彼(かの)女(じょ)は２等車(にとうしゃ)で旅(りょ)行(こう)せねばならなかったし、ずっと立(た)っていなければならなかった。

• 열차는 만원 상태였다. 그래서 그녀는 2등석으로 여행해야만 했고, 내내 서 있어야만 했다.

そこでベス下(しも)手(て)より登(とう)場(じょう)！

• 그때 실력 없는 베스가 등장!

そこで母(はは)親(おや)は考(かんが)えました。

• 그래서 어머니는 생각했습니다.

そこで私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の計(けい)画(かく)を断(だん)念(ねん)した。

• 그래서 나는 내 계획을 단념했다.

そこで他(た)人(にん)との相(そう)互(ご)作(さ)用(よう)が大(たい)切(せつ)になる。

• 거기에서 타인과의 상호작용이 중요해집니다.

そして、そこでその男(おとこ)は入(はい)ってきました。

• 그리고 거기서 그 남자가 들어왔습니다.

そこで彼(かれ)は、それに新(あたら)しい名(な)前(まえ)を付(つ)けた。

• 그래서 그는 그것에 새로운 이름을 붙였다.

そこで暇(ひま)つぶしのちょっとしたアイディアが浮(うか)んだ。

• 그때 시간을 때울 만한 작은 아이디어가 떠올랐다.

彼(かれ)は偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)であった、そこで大(だい)統(とう)領(りょう)に選(えら)ばれた。

• 그는 위대한 정치인이었으며, 그래서 대통령으로 선출되었다.