暇(ひま)つぶし

暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

• 심심풀이로 거리를 돌아다녔다.

その雑(ざっ)誌(し)は暇(ひま)潰(つぶ)しです。

• 그 잡지는 시간 때우기용이에요.

暇(ひま)潰(つぶ)しにテレビゲームをしよう。

• 심심풀이로 비디오 게임을 하자.

彼(かれ)らは暇(ひま)潰(つぶ)しのためおしゃべりをした。

• 그들은 시간을 때우기 위해 수다를 떨었다.

汽(き)車(しゃ)旅(りょ)行(こう)には読(どく)書(しょ)がよい暇(ひま)潰(つぶ)しになる。

• 기차 여행에는 독서가 좋은 소일거리가 된다.

そこで暇(ひま)つぶしのちょっとしたアイディアが浮(うか)んだ。

• 그때 시간을 때울 만한 작은 아이디어가 떠올랐다.

私(わたし)たちの社(しゃ)会(かい)で余(よ)暇(か)として通(とお)っているのものは、実(じつ)は暇(ひま)潰(つぶ)しなのである。

• 우리 사회에서 여가로 즐기고 있는 것은 사실 시간 때우기일 뿐이다.

そんな会(かい)議(ぎ)は暇(ひま)つぶしだ。

• 그런 회의는 시간 때우기일 뿐이야.

暇(ひま)つぶしに、**ぶらりぶらり**とテレビのチャンネルを変(か)えていた。

• 심심풀이로 채널을 이리저리 돌리고 있었다.

ある者(もの)は暇(ひま)潰(つぶ)しに本(ほん)を読(よ)む。

• 어떤 이는 시간을 때우기 위해 책을 읽는다.