ぶらぶら

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사na형용사

   대롱대롱; 흔들흔들

   EN dangling; swaying; swinging

   의성어·의태어

   彼(かれ)は両(りょう)足(あし)をぶらぶらさせながらいすに座(すわ)っていた。

   • 그는 양다리를 달랑거리며 의자에 앉아 있었다.

   단어:彼(かれ)は両(りょう)足(あし)をぶらぶらさせるながら椅(い)子(す)に座(すわ)る

2. 2

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   빈둥빈둥; 어슬렁어슬렁

   EN (walking) leisurely; aimlessly; strolling; wandering; rambling

   의성어·의태어

   暇(ひま)潰(つぶ)しに街(まち)をぶらぶらした。

   • 심심풀이로 거리를 돌아다녔다.

   단어:暇(ひま)つぶしに町(まち)をぶらぶらする

   ぶらぶら寄(よ)り道(みち)していこうよ。

   • 빈둥빈둥 여기저기 들러 가자.

   단어:ぶらぶら寄(よ)り道(みち)する行(い)くよ

3. 3

   빈둥거리며; 빈둥빈둥

   EN idly; lazily; leisurely; aimlessly

   의성어·의태어

   彼(かれ)はあいかわらずぶらぶらしている。

   • 그는 여전히 빈둥거리고 있다.

   단어:彼(かれ)は相(あい)変(か)わらずぶらぶらする

   彼(かれ)は一(いち)日(にち)働(はたら)いては次(つぎ)の日(ひ)ぶらぶらしている。

   • 그는 하루 일하고는 다음 날 빈둥거린다.

   단어:彼(かれ)は一(いち)日(にち)働(はたら)く次(つぎ)日(ひ)ぶらぶらする

예문 41