회원가입

バッチリ

バッチリbatchiri

희귀·전문부사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
부사조사 と가 붙는 부사

완벽하게; 딱
EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

의성어·의태어
彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

여자친구한테 제대로 키스 당해버렸어.

단어:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ
인증됨
バッチリ！

완벽해!

단어:バッチリ
2
충분히; 철저히
EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

의성어·의태어
準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

준비는 완벽하게 된 거야?

단어:準(じゅん)備(び)バッチリ
うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

우리 집 보험은 아주 완벽해.

단어:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

예문 11

彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

여자친구한테 제대로 키스 당해버렸어.

단어:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ

인증됨

バッチリ！

완벽해!

단어:バッチリ

毎(まい)朝(あさ)5時(じ)に起(お)きてトレーニングするから、体(たい)力(りょく)がつくだけに、仕(し)事(ごと)もバッチリこなせるんだ。

매일 아침 5시에 일어나서 운동을 하니까, 체력이 붙는 만큼 일도 완벽하게 해낼 수 있어.

단어:毎(まい)朝(あさ)時(とき)に起(お)きるトレーニング体(たい)力(りょく)だけに仕(し)事(ごと)バッチリこなす

편집부 예문

準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

준비는 완벽하게 된 거야?

단어:準(じゅん)備(び)バッチリ

자동 매칭됨

うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

우리 집 보험은 아주 완벽해.

단어:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

자동 매칭됨

監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)ってる。

CCTV에 아주 제대로 찍혔어.

단어:監(かん)視(し)カメラバッチリ

자동 매칭됨

話(はな)してよ。聞(き)く準(じゅん)備(び)ばっちりだからね。

말해 봐. 들을 준비는 완벽하니까.

단어:話(はな)す聞(き)く準(じゅん)備(び)バッチリだから

자동 매칭됨

そんなふうに叫(さけ)ぶなよ。ばっちり聞(き)こえるよ。

그렇게 소리 지르지 마. 아주 잘 들려.

단어:そんなふうに叫(さけ)ぶバッチリ聞(き)こえる

자동 매칭됨

とことん勉(べん)強(きょう)したから、明日(あした)の試(し)験(けん)はばっちりだよ。

제대로 공부했으니까 내일 시험은 문제없어.

단어:とことん勉(べん)強(きょう)明日(あした)試(し)験(けん)バッチリ

자동 매칭됨

君(きみ)の犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)、監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)っちゃってるよ。

네 범행 현장, CCTV에 아주 제대로 찍혔어.

단어:君(きみ)犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)監(かん)視(し)カメラバッチリ

자동 매칭됨