床(とこ)

とこtoko

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

잠자리; 침구
EN bed; bedding
疲(つか)れたのでもう床(とこ)に入(はい)ろうと思(おも)う。

피곤해서 이제 자려고 해요.

단어:疲(つか)れるのでもう床(とこ)に入(はい)ると思(おも)う
彼(かれ)は疲(つか)れていたので普(ふ)通(つう)より早(はや)くとこについた。

그는 피곤했기 때문에 평소보다 일찍 도착했다.

단어:彼(かれ)は疲(つか)れるので普(ふ)通(つう)より早(はや)く床(とこ)に就(つ)く
2
병상
EN sickbed
祖(そ)父(ふ)は床(とこ)についたままだ。

할아버지는 바닥에 누워 계신 채 그대로이다.

단어:祖(そ)父(ふ)床(とこ)
인증됨
トムは、病(びょう)気(き)で床(とこ)についています。

톰은 병 때문에 바닥에 누워 있습니다.

단어:は病(びょう)気(き)で床(とこ)に付(つ)く
3
도코노마
EN alcove

약어

참고: 床(とこ)の間(ま)
床(とこ)に花(はな)を生(い)けた。

바닥에 꽃을 꽂았다.

단어:床(とこ)花(はな)生(い)ける
인증됨
4
강바닥
EN riverbed
川(かわ)の床(とこ)には小(こ)石(いし)が敷(し)き詰(つ)められていた。

강바닥에는 작은 자갈들이 깔려 있었다.

단어:川(かわ)床(とこ)小(こ)石(いし)敷(し)き詰(つ)めるれる
인증됨
干(かん)ばつのため、川(かわ)の床(とこ)がむき出(だ)しになっていた。

가뭄 때문에 강바닥이 드러나 있었다.

단어:旱(かん)魃(ばつ)川(かわ)床(とこ)むき出(だ)し
인증됨
5
모판
EN seedbed
苗(なえ)床(どこ)に種(たね)をまいた。

모종밭에 씨를 뿌렸다.

단어:床(とこ)種(たね)をまく
인증됨
6
다다미의 속심
EN straw "core" of a tatami mat
畳(たたみ)の床(とこ)はわらでできている。

다다미 바닥은 짚으로 만들어져 있다.

단어:畳(たたみ)床(とこ)できる
인증됨
7
바닥
EN floor

참고: 床(しょう)
彼(かれ)は床(とこ)に伏(ふ)せっている。

그는 바닥에 엎드려 있다.

단어:彼(かれ)は床(とこ)に臥(ふ)せる
私(わたし)は床(とこ)についてからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)に会(あ)った。

나는 바닥에 닿은 후에도 응접실의 사람 목소리가 의식에 들어왔다.

단어:私(わたし)は床(とこ)に就(つ)くからも応(おう)接(せつ)間(ま)の人(ひと)声(ごえ)が意(い)識(しき)会(あ)う