種(たね)をまく

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ku 어미)

   씨를 뿌리다

   EN to sow seeds

   庭(にわ)に種(たね)をまきました。

   • 정원에 씨를 뿌렸어요.

   단어:庭(にわ)に種(たね)をまく

   農(のう)民(みん)が穀(こく)物(もつ)の種(たね)を蒔(ま)いた。

   • 농부가 곡식 씨앗을 뿌렸다.

   단어:農(のう)民(みん)が穀(こく)物(もつ)の種(たね)をまく

2. 2

   불씨를 지피다; 원인을 제공하다

   EN to sow the seeds of ... (e.g. conflict)

   관용 표현

   노트: as ...の種(たね)をまく

   彼(かれ)の優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)いの種(たね)をまいた。

   • 그의 우유부단함이 미래의 재앙의 씨앗을 뿌렸다.

   단어:彼(かれ)優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)が将(しょう)来(らい)の災(わざわ)い種(たね)をまく

   我(われ)々(われ)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の種(たね)をまかねばならない。

   • 우리는 상호 이해의 씨앗을 뿌려야 한다.

   단어:我(われ)々(われ)は相(そう)互(ご)理(り)解(かい)の種(たね)をまくなければならない

예문 21