ぎゅっと

ギュッてしたい。

• 꽉 안아주고 싶어.

ぎゅっと抱(だ)きしめて。

• 꽉 안아줘.

ぎゅってして欲(ほ)しいな。

• 꽉 안아줬으면 좋겠어.

彼(かの)女(じょ)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• 그녀를 꽉 껴안았다.

その本(ほん)を読(よ)み終(お)えると、私(わたし)は本(ほん)をぎゅっと抱(だ)きしめた。

• 그 책을 다 읽고 나서, 나는 책을 꽉 껴안았다.

ギュッとして「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ」って言(い)ってくれる人(ひと)が欲(ほ)しいんだけど。

• 꽉 안아주면서 "괜찮아"라고 말해주는 사람이 있으면 좋겠어.

布(ぬの)でギュギュっとヌンチャクを縛(しば)る。

• 천으로 쌍절곤을 꽉 묶는다.

母(はは)親(おや)は何(なに)も言(い)わずにただぎゅっと娘(むすめ)を抱(だ)きしめた。

• 어머니는 아무 말 없이 그저 딸을 꽉 껴안았다.

床(ゆか)のふき掃(そう)除(じ)をするから、雑(ぞう)巾(きん)をぎゅっと固(かた)く絞(しぼ)っておいてね。

• 바닥을 닦을 거니까, 걸레를 꽉 짜 놔 줘.

ティファニーはパピーにムギュッと抱(だ)き着(つ)きながら、チュチュッとキスをし、センキュと言(い)った。

• 티파니는 퍼피를 꽉 껴안으며 쪽 하고 키스하고는 땡큐라고 말했다.