ぴったり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   딱; 꼭

   EN tightly; closely

   의성어·의태어

   노트: 구어체

   彼(かの)女(じょ)のスカートはぴったり合(あ)っている。

   • 그녀의 스커트는 딱 맞는다.

   단어:彼(かの)女(じょ)スカートはぴったり合(あ)う

   彼(かれ)の靴(くつ)に泥(どろ)がぴったりくっついていた。

   • 그의 신발에 진흙이 딱 붙어 있었다.

   단어:彼(かれ)靴(くつ)に泥(どろ)がぴったりくっつく

2. 2

   딱; 정확히

   EN exactly; precisely

   의성어·의태어

   彼(かれ)は７時(じ)ぴったりに家(いえ)に着(つ)いた。

   • 그는 7시 정각에 집에 도착했다.

   단어:彼(かれ)は時(じ)ぴったり家(いえ)に着(つ)く

   その家(いえ)は私(わたし)の要(よう)求(きゅう)にぴったりだ。

   • 그 집은 내 요구에 딱 맞아.

   단어:その家(いえ)は私(わたし)要(よう)求(きゅう)にぴったりだ

3. 3

   딱; 갑자기 멈춤

   EN suddenly (stopping)

   의성어·의태어

   雨(あめ)がぴったりやんだ。

   • 비가 딱 그쳤어.

   단어:雨(あめ)ぴったり

   인증됨
4. 4

   부사조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사na형용사

   딱; 아주 적절하게

   EN perfectly (suited); ideally

   의성어·의태어

   これはピッタリだ。

   • 이거 딱이다.

   단어:これはぴったりだ

   服(ふく)がぴったり合(あ)っていた。

   • 옷이 딱 맞았다.

   단어:服(ふく)がぴったり合(あ)う

예문 115