止(と)まる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   5단 동사(ru 어미)자동사

   멈추다; 정지하다

   EN to stop (moving); to come to a stop

   そして、電(でん)車(しゃ)はキーッという音(おと)を立(た)てて止(と)まった。

   • 그리고 기차는 끼익 소리를 내며 멈췄다.

   단어:そして電(でん)車(しゃ)はという音(おと)を立(た)てる止(と)まる

   인증됨

   時(と)計(けい)が止(と)まった。

   • 시계가 멈췄다.

   단어:時(と)計(けい)が止(と)まる

2. 2

   머무르다; 그치다; ~에 그치다

   EN to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

   十(じゅう)分(ぶん)な情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができなかったという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあって、ハーパーの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)なものにとどまっている。

   • 충분한 정보를 받지 못했다는 이유도 일부 있어서, 하퍼에 대한 묘사는 불완전한 수준에 머물러 있다.

   단어:十(じゅう)分(ぶん)情(じょう)報(ほう)を受(う)け取(と)ることができるという理(り)由(ゆう)も一(いち)部(ぶ)にはあるの描(びょう)写(しゃ)は不(ふ)完(かん)全(ぜん)物(もの)に止(と)まる

   인증됨

   ここでどのくらい止(と)まりますか。

   • 여기에서 얼마나 머무나요?

   단어:ここでどのくらい止(と)まるか

3. 3

   앉다; 내려앉다

   EN to alight; to perch on

   あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)の鳥(とり)がとまっている。

   • 저 나무 나뭇가지에 새 몇 마리가 앉아 있다.

   단어:あの木(き)の枝(えだ)に数(すう)羽(わ)鳥(とり)が止(と)まる

   인증됨

   鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まった。

   • 새가 나뭇가지에 앉았다.

   단어:鳥(とり)は枝(えだ)に止(と)まる

예문 330