硬(かた)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   딱딱하다

   EN hard; solid; tough

   노트: 특히 나무에는 「固(かた)い」와 「堅(かた)い」, 금속이나 돌에는 「硬(かた)い」를 사용함.

   卵(たまご)は硬(かた)くゆでてください。

   • 계란은 완숙으로 삶아 주세요.

   단어:卵(たまご)は硬(かた)い茹(ゆ)でるください

   인증됨

   卵(たまご)を硬(かた)く茹(ゆ)でた。

   • 계란을 완숙으로 삶았다.

   단어:卵(たまご)を硬(かた)い茹(ゆ)でる

2. 2

   뻣뻣하다; 꽉 끼다

   EN stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)

   このふたは固(かた)くて取(と)れないよ。

   • 이 뚜껑은 꽉 끼어서 안 열려.

   단어:この蓋(ふた)は硬(かた)い取(と)れるよ

   인증됨
3. 3

   단단하다; 견고하다

   EN strong; firm (not viscous or easily moved)

   その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは堅(かた)くなければならない。

   • 그 기계의 골격은 단단해야 한다.

   단어:その機(き)械(かい)の骨(ほね)組(ぐ)みは硬(かた)いなければならない

   인증됨
4. 4

   확고하다; 견실하다

   EN safe; steady; honest; steadfast

   僕(ぼく)は彼(かれ)の無(む)実(じつ)を堅(かた)く信(しん)じている。

   • 나는 그의 무죄를 굳게 믿고 있다.

   단어:僕(ぼく)は彼(かれ)無(む)実(じつ)を硬(かた)い信(しん)じる

   彼(かの)女(じょ)は辞(じ)職(しょく)しようと固(かた)く決(けっ)心(しん)していた。

   • 그녀는 사직하기로 굳게 결심했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)は辞(じ)職(しょく)すると硬(かた)い決(けっ)心(しん)

5. 5

   확실하다

   EN certain; assured; highly likely

   노트: 예측되는 결과에

   彼(かれ)の当(とう)選(せん)は硬(かた)い。

   • 그의 당선은 확실하다.

   단어:かの当(とう)選(せん)硬(かた)い

   인증됨
6. 6

   고집스럽다

   EN obstinate; stubborn

   固(かた)いこと言(い)うなよ。

   • 너무 딱딱하게 굴지 마.

   단어:硬(かた)いこと言(い)うなよ

   인증됨
7. 7

   딱딱하다; 격식을 차리다

   EN bookish; formal; stuffy

   반의어: 砕(くだ)けた

   その教(きょう)授(じゅ)の講(こう)義(ぎ)は、難(なん)解(かい)な専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりで、まるで硬(かた)い本(ほん)を読(よ)んでいるようだった。

   • 그 교수의 강의는 난해한 전문 용어뿐이라서 마치 딱딱한 책을 읽는 것 같았다.

   단어:教(きょう)授(じゅ)講(こう)義(ぎ)難(なん)解(かい)専(せん)門(もん)用(よう)語(ご)ばかりまるで硬(かた)い元(もと)読(よ)む

   인증됨

   堅(かた)い書(か)き物(もの)は大(だい)嫌(きら)いだ。

   • 딱딱한 글쓰기는 정말 질색이야.

   단어:硬(かた)い書(か)き物(もの)大(だい)嫌(きら)い

8. 8

   단단하다

   EN solid (shape or stones)

   바둑

   この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

   • 이 판 모양의 단단한 암석층을 판이라고 부른다.

   단어:この板(ばん)状(じょう)硬(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ

예문 119