岩(がん)石(せき)

岩(がん)石(せき)や鉱(こう)物(ぶつ)はいろいろな面(めん)で私(わたし)たちに有(ゆう)益(えき)である。

• 암석과 광물은 여러 면에서 우리에게 유익하다.

この板(ばん)状(じょう)の固(かた)い岩(がん)石(せき)の層(そう)をプレートと呼(よ)ぶ。

• 이 판 모양의 단단한 암석층을 판이라고 부른다.

この岩(がん)石(せき)は細(こま)かい組(そ)織(しき)を持(も)つ。

• 이 암석은 미세한 조직을 가지고 있다.

地(ち)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)で岩(がん)石(せき)を調(しら)べました。

• 지학 수업에서 암석을 조사했습니다.

秀(しゅう)麗(れい)な富(ふ)士(じ)山(さん)も、一(いっ)歩(ぽ)足(あし)を踏(ふ)み入(い)れれば、岩(がん)石(せき)の露(ろ)出(しゅつ)した、荒(あら)々(あら)しい姿(すがた)を現(あらわ)す。

• 수려한 후지산도 한 발짝 발을 들여놓으면, 암석이 노출된 거친 모습을 드러낸다.

この探(たん)査(さ)機(き)は火(か)星(せい)の地(ち)質(しつ)と過(か)去(こ)の気(き)候(こう)を総(そう)括(かつ)し、火(か)星(せい)の岩(がん)石(せき)と風(ふう)化(か)層(そう)を収(しゅう)集(しゅう)・保(ほ)存(ぞん)する最(さい)初(しょ)の探(たん)査(さ)機(き)となり、人(じん)類(るい)がこの赤(あか)い惑(わく)星(せい)を探(たん)索(さく)する道(みち)を切(き)り開(ひら)きます。

• 이 탐사선은 화성의 지질과 과거 기후를 총괄하고 화성의 암석과 풍화층을 수집 및 보존하는 첫 번째 탐사선이 되어, 인류가 이 붉은 행성을 탐사하는 길을 열어줄 것입니다.

世(せ)界(かい)ジオパークは、地(ち)層(そう)、岩(がん)石(せき)、地(ち)形(けい)、火(か)山(ざん)、断(だん)層(そう)など、地(ち)質(しつ)学(がく)的(てき)な遺(い)産(さん)を保(ほ)護(ご)し、研(けん)究(きゅう)に活(かつ)用(よう)するとともに、自(し)然(ぜん)と人(にん)間(げん)とのかかわりを理(り)解(かい)する場(ば)所(しょ)として整(せい)備(び)し、科(か)学(がく)教(きょう)育(いく)や防(ぼう)災(さい)教(きょう)育(いく)の場(ば)とするほか、新(あら)たな観(かん)光(こう)資(し)源(げん)として地(ち)域(いき)の振(しん)興(こう)に生(い)かすことを目(もく)的(てき)とした事(じ)業(ぎょう)です。

• 세계지오파크는 지층, 암석, 지형, 화산, 단층 등 지질학적 유산을 보호하고 연구에 활용하는 동시에, 자연과 인간의 관계를 이해하는 장소로 정비하여 과학 교육 및 방재 교육의 장으로 활용할 뿐만 아니라, 새로운 관광 자원으로서 지역 진흥에 활용하는 것을 목적으로 하는 사업입니다.