地(ち)形(けい)

Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地(ち)形(けい)を走(はし)れるすごいやつです。

• Boston Dynamics의 로봇 "RHex"는 다양한 지형을 달릴 수 있는 대단한 녀석이에요.

暖(あたた)かい軽(かる)い空(くう)気(き)は山(やま)越(ご)えすると上(じょう)空(くう)に上(じょう)昇(しょう)し、地(ち)上(じょう)には下(お)りてこないことなど、風(かぜ)は地(ち)形(けい)によって変(か)わります。

• 따뜻하고 가벼운 공기는 산을 넘으면 상공으로 상승하여 지상으로 내려오지 않는 등, 바람은 지형에 따라 달라집니다.

それからその路(ろ)線(せん)の通(とお)る最(さい)良(りょう)の道(みち)筋(すじ)を決(き)める必(ひつ)要(よう)がある。それは何(なに)よりもその路(ろ)線(せん)が通(とお)る地(ち)形(けい)によって決(き)まる。

• 그러고 나서 그 노선이 지나는 최선의 경로를 결정해야 한다. 그것은 무엇보다도 그 노선이 지나는 지형에 의해 결정된다.

図(と)書(しょ)館(かん)でアトラスを借(か)りて、世(せ)界(かい)の地(ち)形(けい)を学(まな)んだ。

• 도서관에서 아틀라스를 빌려 세계의 지형을 공부했다.

地(ち)図(ず)のこの部(ぶ)分(ぶん)の図(ず)は、実(じっ)際(さい)の地(ち)形(けい)を正(せい)確(かく)に表(あらわ)しています。

• 지도의 이 부분에 있는 도해는 실제 지형을 정확하게 나타내고 있습니다.

この地(ち)域(いき)の地(ち)形(けい)を見(み)ると、災(さい)害(がい)リスクが高(たか)い場(ば)所(しょ)だとみるに足(た)る。

• 이 지역의 지형을 보면 재해 위험이 높은 곳이라고 볼 만하다.

地(ち)形(けい)の状(じょう)況(きょう)によっては、建(けん)設(せつ)工(こう)事(じ)に時(じ)間(かん)がかかるかもしれません。

• 지형 상황에 따라서는 건설 공사에 시간이 걸릴 수도 있습니다.

その山(やま)城(しろ)は、天(てん)然(ねん)の地(ち)形(けい)を生(い)かし、要(よう)害(がい)堅(けん)固(ご)な防(ぼう)衛(えい)拠(きょ)点(てん)として機(き)能(のう)していた。

• 그 산성은 천연 지형을 활용하여 요새로서 견고한 방어 거점 역할을 하고 있었다.

その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

• 그 산성은 험준한 지형과 교묘한 축성술 덕분에 그야말로 금성철벽의 요새를 구축하고 있었다.

この土(と)地(ち)は四(し)神(じん)相(そう)応(おう)の地(ち)形(けい)をしており、東(ひがし)に川(かわ)、西(にし)に広(ひろ)い道(みち)、南(みなみ)に盆(ぼん)地(ち)、北(きた)に丘(おか)が配(はい)置(ち)されています。

• 이 땅은 사신상응의 지형을 갖추고 있어, 동쪽에는 강이, 서쪽에는 넓은 길이, 남쪽에는 분지가, 북쪽에는 언덕이 배치되어 있습니다.