配(はい)置(ち)

軍(ぐん)隊(たい)は戦(せん)闘(とう)の配(はい)置(ち)で整(せい)列(れつ)していた。

• 군대가 전투 배치에 맞춰 열을 맞추고 있었다.

神(かみ)を称(たた)え、武(ぶ)器(き)を配(はい)置(ち)せよ。

• 신을 찬양하고, 무기를 배치하라.

私(わたし)は部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を変(か)えた。

• 나는 방의 가구 배치를 바꿨다.

彼(かの)女(じょ)の息子(むすこ)は西(にし)ドイツに配(はい)置(ち)されている。

• 그녀의 아들은 서독에 배치되어 있다.

私(わたし)はこの部屋(へや)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)が好(す)きである。

• 나는 이 방의 가구 배치가 마음에 든다.

警(けい)備(び)隊(たい)が皇(こう)居(きょ)に２４時間(にじゅうよじかん)配(はい)置(ち)されている。

• 경비대가 황거에 24시간 배치되어 있다.

その日(に)本(ほん)庭(てい)園(えん)には石(いし)が見(み)事(ごと)に配(はい)置(ち)されている。

• 그 일본 정원에는 돌이 멋지게 배치되어 있다.

大(だい)統(とう)領(りょう)のボディーガードは入(い)り口(くち)に配(はい)置(ち)されている。

• 대통령의 경호원들이 입구에 배치되어 있다.

このため、会(かい)談(だん)の席(せき)の配(はい)置(ち)では米(べい)国(こく)と相(あい)対(たい)して座(すわ)る場(ば)所(しょ)を求(もと)めた。

• 이 때문에 회담 좌석 배치에서 미국과 마주 보고 앉는 자리를 요구했다.

これらのグラフィック・デザインの背(はい)景(けい)に配(はい)置(ち)されているレイヤーの機(き)能(のう)に注(ちゅう)目(もく)しよう。

• 이 그래픽 디자인의 배경에 배치된 레이어의 기능에 주목해 보자.