金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   철옹성

   EN impregnable castle (walls)

   사자성어(yojijukugo)

   その山(やま)城(しろ)は険(けわ)しい地(ち)形(けい)と巧(たく)みな築(ちく)城(じょう)により、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**を築(きず)いていた。

   • 그 산성은 험준한 지형과 교묘한 축성술 덕분에 그야말로 금성철벽의 요새를 구축하고 있었다.

   단어:山(やま)城(じろ)険(けわ)しい地(ち)形(けい)巧(たく)み築(ちく)城(じょう)によりまさに金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)築(きず)く

   인증됨

   敵(てき)の攻(こう)撃(げき)をことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)な要(よう)塞(さい)は、まさに**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**のようだった。

   • 적의 공격을 모조리 튕겨내는 견고한 요새는 그야말로 철옹성과도 같았다.

   단어:敵(てき)攻(こう)撃(げき)ことごとく跳(は)ね返(かえ)す堅(けん)牢(ろう)要(よう)塞(さい)まさに金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)

   인증됨
2. 2

   no형용사

   철옹성 같은; 매우 견고한

   EN impregnable; invulnerable; unassailable

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の論(ろん)理(り)は**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**で、誰(だれ)も反(はん)論(ろん)できなかった。

   • 그의 논리는 철벽과도 같아서 아무도 반론할 수 없었다.

   단어:かの論(ろん)理(り)金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)誰(だれ)も反(はん)論(ろん)できる

   인증됨

   長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)によって築(きず)き上(あ)げられたその理(り)論(ろん)は、**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**の堅(けん)固(ご)さを持(も)っていた。

   • 오랜 연구를 통해 구축된 그 이론은 철옹성 같은 견고함을 지니고 있었다.

   단어:長(なが)年(ねん)研(けん)究(きゅう)によって築(きず)き上(あ)げるれる理(り)論(ろん)金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)堅(けん)固(ご)持(も)つ

   인증됨

예문 4