堅(けん)固(ご)

その市(し)の防(ぼう)御(ぎょ)は堅(けん)固(ご)だ。

• 그 도시의 방어는 견고하다.

家(いえ)は堅(けん)固(ご)なセメントの基(き)盤(ばん)の上(うえ)に建(た)てられる。

• 집은 견고한 시멘트 기초 위에 지어진다.

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は、会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

• 신임 사장은 회사의 체질을 견고하게 만들었다.

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)によって築(きず)き上(あ)げられたその理(り)論(ろん)は、**金(きん)城(じょう)鉄(てっ)壁(ぺき)**の堅(けん)固(ご)さを持(も)っていた。

• 오랜 연구를 통해 구축된 그 이론은 철옹성 같은 견고함을 지니고 있었다.

小(しょう)規(き)模(ぼ)なスタートアップが、大(だい)企(き)業(ぎょう)の堅(けん)固(ご)な市(し)場(じょう)シェアを揺(ゆ)るがす革(かく)新(しん)的(てき)なアイデアこそが、『至(し)弱(じゃく)をもって至(し)強(きょう)にあたる』の典(てん)型(けい)例(れい)と言(い)えるでしょう。

• 소규모 스타트업이 대기업의 견고한 시장 점유율을 흔드는 혁신적인 아이디어야말로 '약함으로써 강함을 이긴다'는 말의 전형적인 사례라고 할 수 있습니다.

神(かみ)よ、私(わたし)に貞(てい)潔(けつ)さと堅(けん)固(ご)さをおあたえください。ですが、いますぐにではなく。

• 신이시여, 저에게 순결함과 굳건함을 주소서. 다만, 지금 당장은 아니옵니다.