作(つく)り上(あ)げる

同(どう)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)を作(つく)り上(あ)げた。

• 그 회사는 신제품을 만들어냈다.

彼(かれ)は王(おう)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• 그는 왕에 대한 이야기를 만들어냈다.

勤(きん)勉(べん)さが今(いま)の彼(かれ)をつくりあげた。

• 근면함이 지금의 그를 만들었다.

科(か)学(がく)が我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)様(よう)式(しき)を作(つく)り上(あ)げる。

• 과학이 우리의 생활 양식을 만들어 갑니다.

彼(かれ)の性(せい)格(かく)は子(こ)供(ども)時(じ)代(だい)に作(つく)り上(あ)げられた。

• 그의 성격은 어린 시절에 형성되었다.

彼(かれ)はその犬(いぬ)についての物語(ものがたり)を作(つく)り上(あ)げた。

• 그는 그 개에 대한 이야기를 만들어냈다.

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は、会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

• 신임 사장은 회사의 체질을 견고하게 만들었다.

会(かい)社(しゃ)の中(なか)には、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)が有(ゆう)給(きゅう)休(きゅう)暇(か)を積(せっ)極(きょく)的(てき)に夏(なつ)休(やす)みに使(つか)えるように制(せい)度(ど)を作(つく)り上(あ)げているところもある。

• 회사 중에는 직원들이 유급 휴가를 여름휴가 기간에 적극적으로 사용할 수 있도록 제도를 만들어 놓은 곳도 있다.

有(ゆう)名(めい)人(じん)の虚(きょ)像(ぞう)を作(つく)り上(あ)げる。

• 유명인의 허상을 만들어내다.

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は、まるで子(こ)供(ども)が作(つく)り上(あ)げる**狂(きょう)言(げん)綺(き)語(ご)**のようだ。

• 그의 말은 마치 아이가 지어내는 허무맹랑한 거짓말 같다.