まとめる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   모으다; 하나로 합치다

   EN to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify

   주로 가나로만 표기

   部(ぶ)署(しょ)ごとの報(ほう)告(こく)書(しょ)を纏(まと)めて、経(けい)営(えい)陣(じん)に提(てい)出(しゅつ)します。

   • 부서별 보고서를 정리해서 경영진에게 제출하겠습니다.

   단어:部(ぶ)署(しょ)報(ほう)告(こく)書(しょ)まとめる経(けい)営(えい)陣(じん)提(てい)出(しゅつ)

   인증됨

   散(ち)らばった書(しょ)類(るい)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)つけ出(だ)し、まとめて箱(はこ)に保(ほ)管(かん)した。

   • 흩어진 서류를 하나하나 찾아내어 모아서 상자에 보관했다.

   단어:散(ち)らばる書(しょ)類(るい)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)つけ出(だ)すまとめる箱(はこ)保(ほ)管(かん)

   인증됨
2. 2

   요약하다; 집계하다

   EN to summarize; to aggregate

   주로 가나로만 표기

   長(ちょう)文(ぶん)の議(ぎ)事(じ)録(ろく)を要(よう)点(てん)だけ纏(まと)め、簡(かん)潔(けつ)な資(し)料(りょう)にまとめた。

   • 긴 회의록의 요점만 정리하여 간결한 자료로 만들었습니다.

   단어:長(ちょう)文(ぶん)議(ぎ)事(じ)録(ろく)要(よう)点(てん)まとめる簡(かん)潔(けつ)資(し)料(りょう)

   인증됨

   各(かく)地(ち)域(いき)からのデータを纏(まと)め、年(ねん)間(かん)の売(うり)上(あげ)レポートを作(さく)成(せい)しました。

   • 각 지역의 데이터를 정리하여 연간 매출 보고서를 작성했습니다.

   단어:データまとめる年(ねん)間(かん)売(う)り上(あ)げレポート作(さく)成(せい)

   인증됨
3. 3

   정리하다; 결론을 내다

   EN to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order

   주로 가나로만 표기

   話(はなし)をまとめる。

   • 이야기를 정리하다.

   단어:話(はなし)まとめる

   인증됨

   今(いま)こそ一(いっ)気(き)に取(とり)引(ひき)をまとめるときだ。

   • 지금이야말로 한꺼번에 거래를 마무리 지을 때다.

   단어:今(いま)こそ一(いっ)気(き)に取(とり)引(ひき)をまとめる時(とき)だ

4. 4

   정하다; 확정하다

   EN to establish; to decide

   주로 가나로만 표기

   方(ほう)針(しん)をまとめる。

   • 방침을 정리한다.

   단어:方(ほう)針(しん)まとめる

   인증됨

예문 107