散(ち)らばる

その銀(ぎん)行(こう)の支(し)店(てん)は日(に)本(ほん)全(ぜん)国(こく)に散(ち)らばっている。

• 그 은행의 지점은 일본 전국에 퍼져 있다.

彼(かれ)らは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に散(ち)らばった。

• 그들은 사방팔방으로 흩어졌다.

本(ほん)が部屋(へや)のあちこちに散(ち)らばっていた。

• 책이 방 여기저기에 흩어져 있었다.

銀(ぎん)行(こう)強(ごう)盗(とう)たちは四(し)方(ほう)八(はっ)方(ぽう)に散(ち)らばった。

• 은행 강도들은 사방팔방으로 흩어졌다.

もう・・・タバコの吸殻(すいがら)まで散(ち)らばってるし。

• 정말... 담배꽁초까지 흩어져 있잖아.

ガラスの破(は)片(へん)が、道(どう)路(ろ)一(いち)面(めん)に散(ち)らばってたよ。

• 유리 파편이 도로에 가득 흩어져 있었어.

空(あ)き缶(かん)がその場(ば)所(しょ)のあちこちに散(ち)らばっていた。

• 빈 캔들이 그 장소 여기저기에 흩어져 있었다.

子(こ)どもたちは四(し)方(ほう)に散(ち)らばった。

• 아이들은 사방으로 흩어졌다.

急(きゅう)にコップが割(わ)れて、割(わ)れ端(たん)が散(ち)らばった。

• 갑자기 컵이 깨지더니 파편이 흩어졌다.

会(かい)議(ぎ)室(しつ)には、重(じゅう)要(よう)な資(し)料(りょう)が散(ち)らばっています。

• 회의실에는 중요한 자료들이 흩어져 있습니다.