회원가입

割(わ)れ

われware

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사명사(접미어로 쓰임)

깨진 조각
EN broken piece
鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

거울이 깨져 버렸어.

단어:鏡(かがみ)割(わ)れちゃった
爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

손톱이 깨졌어.

단어:爪(つめ)割(わ)れちゃった
명사(접미어로 쓰임)

미달; 하한선
EN below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below
명사

크랙 소프트웨어
EN illegal downloading and distribution of commercial software; warez

속어인터넷

참고: ワレズ

예문 13

急(きゅう)にコップが割(わ)れて、割(わ)れ端(たん)が散(ち)らばった。

갑자기 컵이 깨지더니 파편이 흩어졌다.

단어:急(きゅう)にコップ割(わ)れる割(わ)れ端(はし)散(ち)らばる

편집부 예문

すみません、もう割(わ)れちゃって使(つか)えません。

죄송합니다, 이미 깨져버려서 사용할 수 없어요.

단어:すみません割(わ)れちゃう使(つか)える

편집부 예문

冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

차가운 얼음이 툭 하고 깨지더니 안에서 물이 넘쳐흘렀다.

단어:冷(つめ)たい氷(こおり)ぽっくり割(わ)れ内(うち)水(みず)あふれる

편집부 예문

鏡(かがみ)が割(わ)れちゃった。

거울이 깨져 버렸어.

단어:鏡(かがみ)割(わ)れちゃった

자동 매칭됨

爪(つめ)が割(わ)れちゃった。

손톱이 깨졌어.

단어:爪(つめ)割(わ)れちゃった

자동 매칭됨

画(が)面(めん)が割(わ)れちゃった。

화면이 깨져 버렸어.

단어:画(が)面(めん)割(わ)れちゃった

자동 매칭됨

この花(か)瓶(びん)は割(わ)れやすい。

이 꽃병은 깨지기 쉽다.

단어:花(か)瓶(びん)割(わ)れ

자동 매칭됨

ガラスは圧(あつ)力(りょく)で割(わ)れ得(え)る。

유리는 압력으로 인해 깨질 수 있다.

단어:ガラス圧(あつ)力(りょく)割(わ)れ得(え)る

자동 매칭됨

ガラスは割(わ)れやすいです。

유리는 깨지기 쉬워요.

단어:ガラス割(わ)れ

자동 매칭됨

シャボン玉(だま)が割(わ)れちゃったよ。

비눗방울이 터져 버렸어.

단어:シャボン玉(だま)割(わ)れちゃった

자동 매칭됨