ぽっくり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   갑자기 죽다

   EN (dying) suddenly

   의성어·의태어

2. 2

   뚝 하고

   EN (breaking) brittly; with a snap

   의성어·의태어

   冷(つめ)たい氷(こおり)がぽっくりと割(わ)れ、中(ちゅう)から水(みず)が溢(あふ)れた。

   • 차가운 얼음이 툭 하고 깨지더니 안에서 물이 넘쳐흘렀다.

   단어:冷(つめ)たい氷(こおり)ぽっくり割(わ)れ内(うち)水(みず)あふれる

   인증됨

   古(ふる)い木(き)の枝(えだ)が重(おも)みに耐(た)えきれず、ぽっくりと折(お)れてしまった。

   • 오래된 나뭇가지가 무게를 견디지 못하고 툭 부러져 버렸다.

   단어:古(ふる)い木(き)枝(えだ)重(おも)み耐(た)えきれるぽっくり折(お)れるしまった

   인증됨
3. 3

   폭신하게 부풀어 오르는 모양

   EN softly and swellingly

   의성어·의태어

예문 3