パッと

レース中(ちゅう)にその車(くるま)はぱっと燃(も)え上(あ)がった。

• 경주 중에 그 차가 갑자기 확 타올랐다.

明(あ)かりがパッとついた。

• 불이 확 켜졌다.

彼(かれ)はぱっと後(あと)ずさりした。

• 그는 휙 뒤로 물러났다.

彼(かれ)の顔(かお)はパッと明(あか)るくなった。

• 그의 얼굴이 환해졌다.

ドアがパッと勢(いきお)い良(よ)くあいた。

• 문이 홱 하고 세차게 열렸다.

火(ひ)はぱっと明(あか)るく燃(も)え上(あ)がった。

• 불꽃이 확 밝게 타올랐다.

喜(よろこ)びで彼(かの)女(じょ)の顔(かお)はぱっと明(あか)るくなった。

• 기쁨으로 그녀의 얼굴이 환하게 밝아졌다.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• 봄이 찾아옴과 동시에 꽃봉오리가 활짝 피어난다.

さあ、駆(か)けつけ三(さん)杯(ばい)、威(い)勢(せい)よくぱっといきましょう。

• 자, 단숨에 세 잔씩 기운차게 가봅시다!

空(そら)がパッと明(あか)るくなったと思(おも)ったら爆(ばく)発(はつ)がありました。

• 하늘이 갑자기 환해지나 싶더니 폭발이 일어났어요.