訪(おとず)れ

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• 올해는 봄의 방문이 빨랐다.

今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)い。

• 올해는 봄의 방문이 늦다.

北(ほく)欧(おう)では冬(ふゆ)の訪(おとず)れが早(はや)い。

• 북유럽은 겨울이 빨리 찾아온다.

春(はる)の訪(おとず)れとともにつぼみはぱっと花(はな)咲(さ)く。

• 봄이 찾아옴과 동시에 꽃봉오리가 활짝 피어난다.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが遅(おそ)かった。

• 작년에 비해 올해는 봄의 방문이 늦었다.

昨(さく)年(ねん)に比(くら)べて今年(ことし)は春(はる)の訪(おとず)れが早(はや)かった。

• 작년에 비해 올해는 봄이 빨리 왔다.

春(はる)の訪(おとず)れとともに暖(あたた)かくなり、美(うつく)しい花(はな)が咲(さ)く。

• 봄이 찾아오면서 날씨가 따뜻해지고 아름다운 꽃이 피어난다.

ある種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)は嵐(あらし)の訪(おとず)れを感(かん)じ取(と)る事(こと)ができる。

• 어떤 종류의 동물들은 폭풍이 다가오는 것을 감지할 수 있다.

店(てん)主(しゅ)は客(きゃく)の訪(おとず)れを待(ま)っている。

• 주인은 손님이 오기를 기다리고 있다.

彼(かれ)の合(ごう)格(かく)の**訪(おとず)れ**を心(こころ)待(ま)ちにしていた。

• 나는 그의 합격 소식이 들려오기를 간절히 기다리고 있었다.