空(そら)

そらsora

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

하늘
EN sky; the air; the heavens
雷(らい)鳴(めい)が空(そら)に轟(とどろ)いた。

천둥소리가 하늘에 울려 퍼졌다.

단어:雷(らい)鳴(めい)が空(そら)に轟(とどろ)く
流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

별똥별이 하늘을 가로질러 달렸다.

단어:流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)ける
2
날씨
EN weather
男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)。

남자의 마음은 가을 하늘과 같다.

단어:男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)
空(そら)が怪(あや)しい。雨(あめ)が降(ふ)るかな。

하늘이 심상치 않네. 비가 올까?

단어:空(そら)が怪(あや)しい雨(あめ)降(ふ)るかな
3
먼 곳
EN far-off place; distant place
旅(たび)の空(そら)で家(か)族(ぞく)を思(おも)う。

여행길에서 가족을 생각한다.

단어:空(そら)家(か)族(ぞく)思(おも)う
인증됨
4
마음 상태; 기분
EN state of mind; feeling

노트: 「〜空(そら)もない」는 비유적으로 "전혀 없다" 또는 "거의 없다"라는 의미로 쓰임.
怖(こわ)くて生(い)きた空(そら)もなかった。

무서워서 살아갈 하늘조차 없었다.

단어:怖(こわ)い生(い)きた空(そら)
인증됨
5
암기; 외워서 하는 것
EN (from) memory; (by) heart

노트: 보통 「空(そら)で」로 사용함
詩(し)を空(そら)で言(い)える。

시를 외워서 말할 수 있다.

단어:歌(うた)空(そら)
인증됨
6
거짓; 허위
EN falsehood; lie
その噂(うわさ)は完(かん)全(ぜん)な**空(そら)**話(ばなし)だった。

그 소문은 완전히 허구였다.

단어:噂(うわさ)完(かん)全(ぜん)空(そら)話(はなし)だった
인증됨
7
명사(접두어로 쓰임)

어쩐지; 막연히
EN somehow; vaguely

노트: 형용사 앞에
空(そら)恐(おそ)ろしい気(き)がする。

하늘이 무섭게 느껴져.

단어:空(そら)気(き)がする
인증됨
8
가짜; 거짓
EN fake

노트: 명사나 동사 앞에
子(こ)どもが空(そら)涙(なみだ)を流(なが)す。

아이가 눈물을 흘린다.

단어:子(こ)供(ども)空(そら)流(なが)す
인증됨