怪(あや)しい

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   수상하다, 의심스럽다

   EN suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy

   みんな奴(やつ)は怪(あや)しいと思(おも)っている。

   • 모두가 그놈이 수상하다고 생각하고 있다.

   단어:みなやつは怪(あや)しいと思(おも)う

   인증됨

   彼(かれ)が怪(あや)しいと思(おも)う。

   • 그가 수상하다고 생각해.

   단어:彼(かれ)が怪(あや)しいと思(おも)う

2. 2

   불확실하다; 의심스럽다

   EN doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible

   彼(かれ)が時(じ)間(かん)どおりに来(く)るかどうかは私(わたし)は怪(あや)しいと思(おも)う。

   • 그가 제시간에 올지 어떨지는 의문이에요.

   단어:彼(かれ)が時(じ)間(かん)通(どお)りに来(く)るかどうかは私(わたし)怪(あや)しいと思(おも)う

   인증됨

   「彼(かれ)は成(せい)功(こう)するだろうか」「どうも怪(あや)しい」

   • “그가 성공할 수 있을까?” “아무래도 의심스러운데.”

   단어:彼(かれ)は成(せい)功(こう)するだろうかどうも怪(あや)しい

3. 3

   서툴다; 불안정하다

   EN untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor

   彼(かれ)の英(えい)語(ご)は怪(あや)しい。

   • 그의 영어는 수상하다.

   단어:かの英(えい)語(ご)怪(あや)しい

   인증됨
4. 4

   묘하다; 이상하다

   EN strange; weird; eerie; spooky; uncanny

   その怪(あや)しい女(じょ)性(せい)は、魔(ま)女(じょ)と考(かんが)えられた。

   • 그 수상한 여자는 마녀라고 여겨졌다.

   단어:その怪(あや)しい女(じょ)性(せい)は魔(ま)女(じょ)と考(かんが)える

   인증됨
5. 5

   심상치 않다; 위태롭다

   EN ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain

   空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい。

   • 하늘 날씨가 심상치 않다.

   단어:空(そら)模(も)様(よう)が怪(あや)しい

   인증됨

   空(そら)が怪(あや)しい。雨(あめ)が降(ふ)るかな。

   • 하늘이 심상치 않네. 비가 올까?

   단어:空(そら)が怪(あや)しい雨(あめ)降(ふ)るかな

   인증됨
6. 6

   수상쩍다; 묘한 기류가 있다

   EN suspicious (of a potential amorous relation)

   ジャネットとデイブがあやしいという噂(うわさ)が流(なが)れた。

   • 자넷과 데이브가 수상하다는 소문이 돌았다.

   단어:とが怪(あや)しいという噂(うわさ)流(なが)れる

   인증됨

   あの二(ふた)人(り)はどうも怪(あや)しい。

   • 저 두 사람은 아무래도 수상해.

   단어:あの二(ふた)人(り)はどうも怪(あや)しい

7. 7

   신비롭다; 매혹적이다

   EN mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

   노트: 또 妖(あや)しい도 不(ぶ)気(き)味(み)な感(かん)じがする (기분 나쁜 느낌이 들다)

   참고: 妖(あや)しい

   月(つき)の光(ひかり)が怪(あや)しく輝(かがや)く。

   • 달빛이 수상하게 빛난다.

   단어:月(つき)光(ひかり)怪(あや)しい輝(かがや)く

   인증됨

예문 44