生(なま)臭(ぐさ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   i형용사

   비린내가 나다; 피비린내가 나다

   EN smelling of fish; fishy; smelling of blood; bloody

   昨日(きのう)買(か)った魚(さかな)が少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い。早(はや)く煮(に)ないと。

   • 어제 산 생선이 약간 비린내가 나. 빨리 졸여야겠어.

   단어:昨日(きのう)買(か)う魚(さかな)少(すこ)し生(なま)臭(ぐさ)い早(はや)く煮(に)る

   인증됨

   まな板(いた)が生(なま)臭(ぐさ)いです。

   • 도마에서 비린내가 나요.

   단어:まな板(いた)生(なま)臭(ぐさ)い

2. 2

   타락하다; (승려 등이) 세속적이다

   EN degenerate (of a monk); depraved; corrupt; fallen

3. 3

   세속적인; 속세의

   EN worldly; mundane; secular; common; ordinary

   生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)はやめよう。

   • 지저분한 이야기는 그만하자.

   단어:生(なま)臭(ぐさ)い話(はなし)やめる

   인증됨
4. 4

   수상쩍다; 의심스럽다

   EN fishy; suspicious; questionable

   この取(とり)引(ひき)は生(なま)臭(ぐさ)い。

   • 이 거래는 수상쩍다.

   단어:取(とり)引(ひき)生(なま)臭(ぐさ)い

   인증됨

예문 4