天(てん)

てんten

매우 빈번함명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

하늘
EN sky
彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)いだ。

그는 하늘을 우러러보았다.

단어:彼(かれ)は天(てん)を仰(あお)ぐ
인증됨
天(てん)にも昇(のぼ)るような気(き)持(も)ちです。

하늘을 날아갈 것 같은 기분이에요.

단어:天(てん)にも上(のぼ)るような気(き)持(も)ちです
2
하늘; 천국
EN heaven

기독교
縁(えん)組(ぐみ)は天(てん)でなされる。

인연은 하늘에서 정해진다.

단어:縁(えん)組(ぐみ)は天(てん)で成(な)す
인증됨
彼(かれ)は天(てん)の助(たす)けを得(え)た。

그는 하늘의 도움을 받았다.

단어:彼(かれ)は天(てん)の助(たす)けを得(え)る
3
하느님; 천주
EN God
自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を助(たす)けなさい。そうしたら天(てん)が君(きみ)を助(たす)けるだろう。

스스로를 도와라. 그러면 하늘이 너를 도울 것이다.

단어:自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)助(たす)けなさいそうしたら天(てん)君(きみ)助(たす)けるだろう
4
천상계; 천도
EN svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth)

불교
仏(ぶっ)教(きょう)では、天(てん)は六(ろく)道(どう)の一(ひと)つだ。

불교에서는 천상이 육도 중 하나이다.

단어:仏(ぶっ)教(きょう)天(てん)六(ろく)道(どう)一(ひと)つ
인증됨
5
천인; 신선
EN deva (divine being of Buddhism)

불교
梵(ぼん)天(てん)や帝釈天(たいしゃくてん)は仏(ぶっ)教(きょう)の天(てん)だ。

범천과 제석천은 불교의 천이다.

단어:天(てん)帝釈天(たいしゃくてん)仏(ぶっ)教(きょう)
인증됨
6
책의 윗부분
EN top (of a book)
本(ほん)の天(てん)に金(きん)箔(ぱく)を押(お)す。

책의 금박을 입히다.

단어:ほんの天(てん)金(きん)箔(ぱく)押(お)す
인증됨
짚신 등의 바닥
EN sole (of a Japanese sandal)
8
시초; 처음
EN beginning; start
彼(かれ)は天(てん)から相(あい)手(て)にしなかった。

그는 그를 완전히 무시했다.

단어:彼(かれ)天(てん)相(あい)手(て)にする
인증됨
9
튀김
EN tempura

약어

참고: 天(てん)ぷら
えび天(てん)そばを注(ちゅう)文(もん)した。

에비텐 소바를 주문했다.

단어:天(てん)注(ちゅう)文(もん)
인증됨
인도
EN India

약어사어

참고: 天(てん)竺(じく)