ある意(い)味(み)で

ある意(い)味(み)で、人(じん)生(せい)は夢(ゆめ)にすぎない。

• 어떤 의미에서는 인생은 꿈에 불과하다.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で芸(げい)術(じゅつ)家(か)だ。

• 그는 어떤 의미에서는 예술가다.

ある意(い)味(み)でそれは正(ただ)しい。

• 어떤 의미에서는 그것이 맞아요.

貧(びん)乏(ぼう)は、ある意(い)味(み)で、天(てん)の恵(めぐ)みだ。

• 가난은 어떤 의미에서는 하늘의 축복이다.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• 그는 어떤 의미에서는 회사의 대표이다.

ある意(い)味(み)で彼(かれ)の言(い)うことは本(ほん)当(とう)だ。

• 어떤 의미에서는 그의 말이 맞다.

ある意(い)味(み)であなたの言(い)う事(こと)は正(ただ)しい。

• 어떤 의미에서는 당신의 말이 맞아요.

彼(かれ)はある意(い)味(み)で彼(かれ)の会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)である。

• 그는 어떤 의미에서는 그의 회사의 대표이다.

あなたのいうことはある意(い)味(み)で正(ただ)しい。

• 네 말이 어떤 의미에서는 맞아.

彼(かれ)の言(い)ってることはある意(い)味(み)で真(しん)実(じつ)である。

• 그가 말하는 것은 어떤 의미에서는 진실이다.