ある意(い)味(み)

彼(かの)女(じょ)が書(か)いたことはある意(い)味(み)真(しん)実(じつ)です。

• 그녀가 쓴 것은 어떤 의미에서는 진실입니다.

彼(かれ)はある意(い)味(み)正(ただ)しい。

• 그는 어떤 의미에서는 맞다.

これはある意(い)味(み)偉(い)大(だい)な発(はつ)明(めい)だ。

• 이것은 어떤 의미에서는 위대한 발명이다.

彼(かれ)の言(い)ったことはある意(い)味(み)本(ほん)当(とう)だ。

• 그가 말한 것은 어떤 의미에서는 사실이다.

彼(かれ)の言(い)ったことはある意(い)味(み)真(しん)実(じつ)である。

• 그가 말한 것은 어떤 의미에서는 진실이다.

あのクラブに入(はい)る事(こと)をあなたが断(ことわ)ったのはある意(い)味(み)正(ただ)しかった。

• 당신이 그 클럽에 들어가는 것을 거절한 것은 어떤 의미에서는 옳았습니다.

彼(かれ)の持(も)つコレクションは、ある意(い)味(み)、変(へん)態(たい)的(てき)な趣(しゅ)味(み)の表(あらわ)れだ。

• 그가 가진 수집품은 어떤 의미에서는 변태적인 취미의 발현이다.

ある意(い)味(み)、それは本(ほん)当(とう)なんだ。

• 어떤 의미에서는 그게 사실이야.

アホすぎて、ある意(い)味(み)伝(でん)説(せつ)を作(つく)ったな。

• 너무 바보 같아서 어떤 의미로는 전설을 써 내려갔네.

左(さ)表(ひょう)のとおりの支(し)出(しゅつ)になることが、ある意(い)味(み)わが社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)である。

• 왼쪽 표와 같은 지출이 발생하는 것이 어떤 의미에서는 우리 회사의 사풍이다.