社(しゃ)風(ふう)

君(きみ)も社(しゃ)風(ふう)に染(そ)まっている。

• 너도 회사 분위기에 물들었구나.

この会(かい)社(しゃ)、社(しゃ)風(ふう)が良(よ)いようだ。

• 이 회사는 사내 분위기가 좋은 것 같다.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は働(はたら)きやすそうだね。

• 이 회사의 사풍은 일하기 편해 보이네.

若(わか)い世(せ)代(だい)の発(はっ)想(そう)が、社(しゃ)風(ふう)を大(おお)きく変(か)えつつあります。

• 젊은 세대의 사고방식이 기업 문화를 크게 바꾸고 있습니다.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)と言(い)えば、自(じ)由(ゆう)度(ど)が高(たか)いのが特(とく)徴(ちょう)だ。

• 이 회사의 사풍이라고 하면 자유도가 높은 것이 특징이다.

この会(かい)社(しゃ)は社(しゃ)風(ふう)が保(ほ)守(しゅ)的(てき)だ。でも、変(へん)化(か)を求(もと)めている。

• 이 회사는 사풍이 보수적이다. 하지만 변화를 원하고 있다.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は硬(かた)くないから、ちっとも堅(かた)苦(くる)しくない。

• 이 회사는 사풍이 딱딱하지 않아서 전혀 격식 차릴 필요가 없다.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は、まるで家(か)族(ぞく)のようで、温(あたた)かい雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

• 이 회사의 사풍은 마치 가족 같아서 따뜻한 분위기가 있다.

この企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)風(ふう)は、自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)を奨(しょう)励(れい)する革(かく)新(しん)的(てき)な働(はたら)きぶりが特(とく)徴(ちょう)だ。

• 이 기업의 사풍은 자유로운 발상을 장려하는 혁신적인 업무 방식이 특징이다.

この会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)風(ふう)は、まるで部(ぶ)下(か)を道(どう)具(ぐ)のように扱(あつか)っているかのようだ。

• 이 회사의 사풍은 마치 부하 직원을 도구처럼 다루는 것 같다.