染(そ)まる

悪(あく)習(しゅう)に染(そ)まるのは簡(かん)単(たん)だ。

• 나쁜 습관에 물드는 것은 쉽다.

世(せ)間(けん)の悪(あく)風(ふう)に染(そ)まる。

• 세상의 악풍에 물들다.

君(きみ)も社(しゃ)風(ふう)に染(そ)まっている。

• 너도 회사 분위기에 물들었구나.

錦(にしき)あやなす木(き)々(ぎ)で山(やま)が染(そ)まっていた。

• 산이 형형색색의 나무들로 물들어 있었다.

彼(かの)女(じょ)のほおは薄(うす)く桃(もも)色(いろ)に染(そ)まっていた。

• 그녀의 뺨은 옅은 분홍빛으로 물들어 있었다.

火(ひ)の暖(だん)気(き)で彼(かの)女(じょ)のほおが赤(あか)く染(そ)まった。

• 불의 온기 때문에 그녀의 뺨이 붉게 물들었다.

白(しろ)い布(ぬの)が桜(さくら)色(しょく)の染(せん)料(りょう)で鮮(あざ)やかに染(そ)まった。

• 하얀 천이 벚꽃색 염료로 선명하게 물들었다.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)の下(もと)で、洗(せん)濯(たく)物(もの)が日(ひ)焼(や)けして少(すこ)し茶(ちゃ)色(いろ)に染(そ)んでしまった。

• 여름 태양 아래에서 빨래가 햇볕에 타서 약간 갈색으로 얼룩졌다.

彼(かれ)は赤(あか)色(いろ)の思(し)想(そう)に染(そ)まった。

• 그는 붉은 사상에 물들었다.

紅(こう)葉(よう)で山(やま)肌(はだ)が赤(あか)く染(そ)まりました。

• 단풍으로 산등성이가 붉게 물들었습니다.