流(なが)れ星(ぼし)

あ、流(なが)れ星(ぼし)だ！

• 아, 별똥별이다!

流(なが)れ星(ぼし)が空(そら)を駆(か)けた。

• 별똥별이 하늘을 가로질러 달렸다.

あの流(なが)れ星(ぼし)をごらん。

• 저 별똥별을 봐.

今(こん)夜(や)、流(なが)れ星(ぼし)が見(み)られるだろう。

• 오늘 밤에 별똥별을 볼 수 있을 거야.

私(わたし)は流(なが)れ星(ぼし)を１度(いちど)見(み)たことがある。

• 나는 별똥별을 한 번 본 적이 있다.

この馬(うま)は額(がく)に流(なが)れ星(ぼし)がある。

• 이 말은 이마에 별똥별이 있다.

夏(なつ)の夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)がゆっくりと横(よこ)切(ぎ)っていった。

• 여름 밤하늘에 별똥별이 천천히 가로질러 갔다.

子(こ)供(ども)の頃(ころ)、流(なが)れ星(ぼし)を見(み)たときは何(なん)でも願(ねが)いが叶(かな)うと思(おも)っていた。

• 어릴 적에는 별똥별을 보면 무엇이든 소원이 이루어진다고 생각했다.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• 별이 빛나는 밤하늘 아래에서 보는 유성은 정말 신비로운 광경이다.

せめてもの希(き)望(ぼう)として、彼(かれ)は夜(よ)空(ぞら)に流(なが)れ星(ぼし)を見(み)上(あ)げた。

• 그는 아주 작은 희망이라도 품어보려는 듯 밤하늘에 흐르는 별을 올려다보았다.