星(ほし)空(ぞら)

夜(よる)ともなれば彼(かれ)は好(こう)奇(き)心(しん)を抱(いだ)いて星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げたこともあろうと思(おも)う。

• 밤이 되면 그도 호기심을 품고 별이 빛나는 밤하늘을 올려다본 적이 있었을 것이라고 생각한다.

彼(かれ)は星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げた。

• 그는 별이 빛나는 밤하늘을 올려다보았다.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)上(あ)げ、感(かん)動(どう)を禁(きん)じ得(え)ません。

• 이 아름다운 별밤을 올려다보니 감동을 금할 길이 없습니다.

この星(ほし)空(ぞら)を見(み)ると、宇(う)宙(ちゅう)の広(こう)大(だい)さに圧(あっ)倒(とう)される。

• 이 밤하늘을 보고 있으면 우주의 광대함에 압도당한다.

星(ほし)空(ぞら)の下(した)で見(み)る流(なが)れ星(ぼし)は、本(ほん)当(とう)に不(ふ)思(し)議(ぎ)な光(こう)景(けい)だ。

• 별이 빛나는 밤하늘 아래에서 보는 유성은 정말 신비로운 광경이다.

せめてもの喜(よろこ)びとして、彼(かれ)は夜(よる)ごと星(ほし)空(ぞら)を眺(なが)めていた。

• 그나마 작은 기쁨이라도 얻기 위해, 그는 밤마다 별이 빛나는 하늘을 바라보았다.

夜(よる)の街(まち)を照(て)らすのは、星(ほし)空(ぞら)から降(ふ)り注(そそ)ぐ一(いち)条(じょう)の光(ひかり)のようだ。

• 밤거리를 비추는 것은 밤하늘에서 쏟아져 내리는 한 줄기 빛 같다.

この美(うつく)しい星(ほし)空(ぞら)を見(み)たら、写(しゃ)真(しん)を撮(と)らないではいられない。

• 이 아름다운 별밤을 보면 사진을 찍지 않을 수가 없다.

この場(ば)所(しょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れているからこそ、星(ほし)空(ぞら)を満(まん)喫(きつ)できます。

• 이곳은 마을에서 멀리 떨어져 있기 때문에 별밤을 마음껏 만끽할 수 있습니다.

このキャンプ場(じょう)の自(し)然(ぜん)と言(い)えば、星(ほし)空(ぞら)が見(み)えるのが魅(み)力(りょく)だ。

• 이 캠핑장의 자연이라고 하면, 별이 보이는 것이 매력이다.