いられる

その事(じ)故(こ)で両(りょう)親(しん)を亡(な)くした少(しょう)女(じょ)に同(どう)情(じょう)せずにはいられなかった。

• 그 사고로 부모님을 잃은 소녀를 동정하지 않을 수 없었다.

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)しないではいられない。

• 이 문제를 해결하지 않고는 못 배기겠다.

会(かい)社(しゃ)の不(ふ)正(せい)を見(み)過(す)ごさないではいられない。

• 회사의 부정행위를 못 본 체할 수 없다.

彼(か)の失(しっ)敗(ぱい)を見(み)て笑(わら)わないではいられなかった。

• 그의 실수를 보고 웃지 않을 수 없었다.

彼(か)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、応(おう)援(えん)しないではいられない。

• 그의 노력을 보니 응원하지 않을 수가 없다.

先(せん)生(せい)の努(ど)力(りょく)を見(み)て、褒(ほ)めないではいられない。

• 선생님의 노력을 보니 칭찬하지 않을 수가 없다.

早(はや)く寝(ね)れば、明日(あした)は元(げん)気(き)でいられるはずです。

• 빨리 자면 내일은 기운이 날 거예요.

健(けん)康(こう)でいられる限(かぎ)り、働(はたら)きたいと思(おも)っています。

• 건강이 허락하는 한 계속 일하고 싶습니다.

学(がく)生(せい)である限(かぎ)り、遊(あそ)んでばかりはいられません。

• 학생인 이상, 놀기만 하고 있을 수는 없습니다.

この美味(おい)しいケーキを食(た)べないではいられない。

• 이 맛있는 케이크를 먹지 않고는 못 배기겠다.