耐(た)えきれる

古(ふる)い木(き)の枝(えだ)が重(おも)みに耐(た)えきれず、ぽっくりと折(お)れてしまった。

• 오래된 나뭇가지가 무게를 견디지 못하고 툭 부러져 버렸다.

彼(か)の質(しつ)問(もん)攻(ぜ)めには、どんなに冷(れい)静(せい)な人(ひと)も耐(た)えきれないだろう。

• 그의 쏟아지는 질문 공세에는 아무리 냉정한 사람이라도 견디지 못할 것이다.

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)のプレッシャーに耐(た)えきれず、ついに辞(じ)表(ひょう)を出(だ)したそうだ。

• 다나카 씨는 업무 압박을 견디지 못하고 결국 사표를 냈다고 합니다.

釣(つ)り糸(いと)が魚(さかな)の力(ちから)に耐(た)えきれず、**ぶっつり**切(き)れてしまったので、魚(さかな)を逃(のが)してしまった。

• 낚싯줄이 물고기의 힘을 견디지 못하고 툭 끊어져 버려서, 물고기를 놓치고 말았다.

その痛(いた)みは、トムが耐(た)えきれないほどだった。

• 그 통증은 톰이 견딜 수 없을 정도였다.