ぶっつり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   부사조사 と가 붙는 부사

   툭; 뚝

   EN (breaking) with a snap (of a rope, string, etc.)

   의성어·의태어

   古(ふる)い紐(ひも)が力(ちから)が入(はい)った瞬(しゅん)間(かん)に**ぶっつり**と切(き)れてしまった。

   • 낡은 끈이 힘이 들어간 순간 툭 하고 끊어져 버렸다.

   단어:古(ふる)いひも力(ちから)が入(はい)る瞬(しゅん)間(かん)ぶっつり切(き)れるしまった

   인증됨

   釣(つ)り糸(いと)が魚(さかな)の力(ちから)に耐(た)えきれず、**ぶっつり**切(き)れてしまったので、魚(さかな)を逃(のが)してしまった。

   • 낚싯줄이 물고기의 힘을 견디지 못하고 툭 끊어져 버려서, 물고기를 놓치고 말았다.

   단어:釣(つ)り糸(いと)魚(さかな)力(ちから)耐(た)えきれるぶっつり切(き)れるしまった逃(のが)す

   인증됨
2. 2

   푹; 퍽

   EN stabbing (with a knife, etc.)

   의성어·의태어

예문 2