ひも

ひもhimo

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
명사

끈
EN string; cord

주로 가나로만 표기
何(なに)かを記(き)録(ろく)するために、彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできた、結(むす)び目(め)のついたひもを使(つか)った。

무언가를 기록하기 위해 그들은 라마나 알파카의 털로 만든 매듭이 있는 끈을 사용했다.

단어:何(なに)かを記(き)録(ろく)するために彼(かれ)らはラマかアルパカの毛(け)糸(いと)でできる結(むす)び目(め)付(つ)くひも使(つか)う
인증됨
このひもは強(つよ)い。

이 끈은 강하다.

단어:このひもは強(つよ)い
2
목줄
EN leash

주로 가나로만 표기
犬(いぬ)にひもをつけて散(さん)歩(ぽ)する。

개에게 목줄을 채워 산책시킨다.

단어:犬(いぬ)ひもつける散(さん)歩(ぽ)
인증됨
3
기둥서방
EN man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp

주로 가나로만 표기구어

노트: 특히 ヒモ
彼(かの)女(じょ)は若(わか)いひもを養(やしな)っているという噂(うわさ)だ。

그녀가 젊은 애인을 먹여 살리고 있다는 소문이 있다.

단어:彼(かの)女(じょ)若(わか)いひも養(やしな)うという噂(うわさ)
인증됨
4
제약, 조건
EN restrictions; conditions

주로 가나로만 표기
ひものついたお金(かね)は受(う)け取(と)らない。

끈이 달린 돈은 받지 않겠습니다.

단어:ひもお金(かね)受(う)け取(と)る
인증됨
5
조개 관자 옆의 끈
EN mantle (shellfish, etc.)

주로 가나로만 표기
ほたての貝(かい)ひもを食(た)べる。

가리비 관자를 먹는다.

단어:ほたて貝(かい)ひも食(た)べる
인증됨
6
곱창, 내장
EN small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

주로 가나로만 표기음식, 요리
焼(や)き肉(にく)屋(や)でひもを注(ちゅう)文(もん)した。

야키니쿠 집에서 히모를 주문했다.

단어:焼(やき)肉(にく)ひも注(ちゅう)文(もん)
인증됨