組(く)み合(あ)わせる

この上(うわ)着(ぎ)を何(なに)か少(すこ)し派(は)手(で)な物(もの)と組(く)み合(あ)わせられませんか。

• 이 상의를 좀 더 화려한 것과 매치해 주실 수 있을까요?

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて行(おこな)われる。

• 노르딕 복합은 스키점프와 크로스컨트리 스키라는 두 가지 종목을 결합하여 진행됩니다.

彼(かれ)は単(たん)語(ご)リストから選(えら)び出(だ)した単(たん)語(ご)を結(むす)びつけたり、一(いち)字(じ)一(いち)字(じ)アルファベットを組(く)み合(あ)わせて単(たん)語(ご)をつづることができた。

• 그는 단어 목록에서 골라낸 단어들을 연결하거나, 알파벳을 한 글자씩 조합하여 단어를 철자할 수 있었다.

ノルディックコンバインドは冬(とう)季(き)スキー競(きょう)技(ぎ)スポーツの一(ひと)つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二(ふた)つのノルディックスキー競(きょう)技(ぎ)を組(く)み合(あ)わせて競(きそ)う競(きょう)技(ぎ)のことである。

• 노르딕 복합은 동계 스키 스포츠 중 하나로, 크로스컨트리 스키와 스키 점프라는 두 가지 노르딕 스키 종목을 결합하여 겨루는 경기이다.

一(いっ)回(かい)戦(せん)で強(きょう)豪(ごう)と組(く)み合(あ)わせる。

• 1회전에서 강팀과 대진이 잡혔다.

着(き)物(もの)と帯(おび)を組(く)み合(あ)わせることで、全(まった)く違(ちが)う印(いん)象(しょう)になることがあります。

• 기모노와 오비를 조합함으로써 완전히 다른 인상을 줄 수도 있습니다.

機(はた)織(お)りでは縦(たて)糸(いと)と横(よこ)糸(いと)を組(く)み合(あ)わせます。

• 직조에서는 날실과 씨실을 결합합니다.

彼(かの)女(じょ)は歌(うた)の練(れん)習(しゅう)で、好(す)きな曲(きょく)を組(く)み合(あ)わせたメドレーを歌(うた)っている。

• 그녀는 노래 연습을 위해 좋아하는 곡들을 조합한 메들리를 부르고 있어요.

古(こ)典(てん)的(てき)なバーレスクは、風(ふう)刺(し)と娯(ご)楽(らく)を組(く)み合(あ)わせた独(どく)特(とく)の芸(げい)術(じゅつ)形(けい)態(たい)だった。

• 고전적인 버레스크는 풍자와 오락을 결합한 독특한 예술 형태였다.

会(かい)議(ぎ)で提(てい)案(あん)された二(ふた)つの案(あん)、どちらにもメリットとデメリットがある。あるいは、両(りょう)方(ほう)を組(く)み合(あ)わせることも可(か)能(のう)かもしれない。

• 회의에서 제안된 두 가지 안 모두 장단점이 있다. 아니면 두 가지를 모두 결합하는 것도 가능할지 모른다.